杨瀚森翻译刘禹铖：开拓者不再续雇，但仍帮他处理生活事务

北京时间5月28日，杨瀚森翻译刘禹铖在博主“我嘞个胡豆er”的节目中透露，波特兰开拓者队已经提前告知他，下赛季不会再继续雇佣他，但杨瀚森在美国的生活事务，他之后仍可能继续帮忙处理。

刘禹铖提到，自己这次能跟随杨瀚森和开拓者一年，已经非常感激。他表示，虽然球队方面不再续雇，但杨瀚森在美国那边还有一些现实问题需要人协助，比如搬家、后续手续以及一些日常事务，自己可能会在杨瀚森下赛季回波特兰准备训练营时，陪他一段时间。

在节目中，刘禹铖还谈到，自己平时会帮杨瀚森处理不少琐事，包括退租、水电、车保险等内容，甚至连银行卡信息也都掌握在手里。他说，到了当地之后，像给客服打电话这类事情，很多都需要他来完成。

博主在节目里也打趣称，杨瀚森在球队里“半踹开”了刘禹铖，但生活中还没有完全离开他的帮助。刘禹铖对此回应称，球员到了海外后，确实会遇到很多需要本地协助的事务，翻译的工作也不只是语言沟通，还包括生活层面的支持。

此前，杨瀚森翻译刘禹铖已经进入开拓者教练组，不仅负责小杨的翻译工作，还要协助开拓者处理其他球队事务。对于一名非英语专业出身的学生来说，从翻译岗位走进NBA球队教练组，这段经历也颇具励志意味。

根据此前媒体报道，刘禹铖本科和硕士就读于中国海洋大学海洋与大气学院，2017年通过山东男篮外援图科接触翻译工作，2022年成为杨瀚森的专职翻译，去年开始随杨瀚森赴美，负责其在NBA的各种事务，还兼任体能师和康复治疗师。

从这次节目透露的信息看，刘禹铖与杨瀚森之间的配合，已经不只是球场边的翻译关系，更延伸到了海外生活的多个环节。对于杨瀚森来说，开拓者不再续雇刘禹铖，意味着球队层面的安排发生变化，但他在美国的生活支持并不会立刻完全中断。

而对刘禹铖而言，这段在NBA和开拓者的经历，既是一次职业转换，也是一次长期陪伴球员海外生活的过程。无论是训练营前后的搬家安排，还是退租、水电、保险等细节，他都仍然是杨瀚森在美国的重要帮手之一。